1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:03:10,712 --> 00:03:14,194 Irak, miliona njerëz të zhvendosur. 4 00:03:14,237 --> 00:03:16,152 Qindra mijëra të fëmijëve të vrarë, 5 00:03:16,196 --> 00:03:18,328 të tjerët u detyruan të ikin për jetën e tyre. 6 00:03:18,372 --> 00:03:19,808 Ky është realiteti i jetës 7 00:03:19,851 --> 00:03:22,419 për njerëzit e këtij vendi që nga pushtimi. 8 00:03:33,082 --> 00:03:35,215 Nuk është e sigurt. 9 00:03:35,258 --> 00:03:36,955 a e kuptoni? Nuk është e sigurt. 10 00:03:36,999 --> 00:03:39,044 Regjimi mund të ndryshojë 11 00:03:39,088 --> 00:03:40,524 për të mirë, 12 00:03:40,568 --> 00:03:42,222 por populli i Irakut 13 00:03:42,265 --> 00:03:43,962 do të vuajë pasgoditjet të luftës 14 00:03:44,006 --> 00:03:45,790 për shumë vite që do të vijnë. 15 00:03:45,834 --> 00:03:48,445 Kjo është Kate Rafter raportim nga Bagdadi. 16 00:04:02,851 --> 00:04:05,201 Të luajmë 17 00:04:05,245 --> 00:04:08,073 ... tre, katër, pesë. 18 00:04:12,600 --> 00:04:14,254 Pyes veten se ku është ai ... 19 00:04:17,474 --> 00:04:19,259 është ai...? 20 00:04:22,000 --> 00:04:23,263 Gotcha! 21 00:04:23,306 --> 00:04:24,438 Jo! 22 00:04:24,481 --> 00:04:25,439 Nidal! 23 00:04:37,451 --> 00:04:38,495 Kate? 24 00:04:42,325 --> 00:04:44,327 Ku shkuat pikërisht atëherë? 25 00:04:52,292 --> 00:04:54,206 A do të më pëlqente për të mbyllur të verbërit? 26 00:05:12,616 --> 00:05:14,531 Kur u kthyet nga Bagdadi? 27 00:05:20,015 --> 00:05:22,496 Kjo nuk ka lidhje me Bagdadin, doktor. 28 00:05:25,368 --> 00:05:26,587 Si e ke gjumin? 29 00:05:28,980 --> 00:05:31,853 Si çdo korrespondent lufte. 30 00:05:31,896 --> 00:05:34,508 Pra, ju vuani nga ankthet? 31 00:05:34,551 --> 00:05:35,552 Të flasim për këtë? 32 00:05:35,596 --> 00:05:36,814 Nr. 33 00:05:39,817 --> 00:05:41,341 Le të provojmë një temë tjetër. 34 00:05:43,212 --> 00:05:44,605 Si vdiq nëna juaj? 35 00:05:46,520 --> 00:05:47,738 Ajo ra. 36 00:06:01,361 --> 00:06:03,624 Mami lindi këtu në Herne Bay 37 00:06:03,667 --> 00:06:06,017 dhe jetoi këtu gjatë gjithë jetës. 38 00:06:13,460 --> 00:06:14,983 Nëna ime do të kishte dëshiruar qe... 39 00:06:16,463 --> 00:06:20,684 të gjithë kishim qenë aty për të 40 00:06:20,728 --> 00:06:22,077 në fund. 41 00:06:35,307 --> 00:06:38,006 Duke marrë një pushim nga kursimi bota, po ti? 42 00:06:38,049 --> 00:06:40,835 Oh, nga një zonë lufte tek një tjetër. 43 00:06:40,878 --> 00:06:42,576 Më mirë vonë se kurrë, supozoj. 44 00:06:42,619 --> 00:06:43,838 Mund të më kishe thënë më shpejt. 45 00:06:43,881 --> 00:06:45,187 Oh, dhe kjo do të ishte kanë bërë ndryshim? 46 00:06:45,230 --> 00:06:46,580 Po, do të kisha hoqi gjithçka. 47 00:06:46,623 --> 00:06:47,798 Vërtet? 48 00:06:50,279 --> 00:06:51,236 Pali. 49 00:06:51,280 --> 00:06:52,586 Pali! 50 00:06:53,761 --> 00:06:56,241 Merrni atë në stacion, ju lutem. 51 00:06:56,285 --> 00:06:57,591 Sali? 52 00:07:05,033 --> 00:07:06,469 Është mirë që të shoh. 53 00:07:10,081 --> 00:07:12,388 Nuk i tregove Unë po vija, apo jo? 54 00:07:12,432 --> 00:07:14,651 Epo, ajo nuk ka qenë në kuadri i duhur mendor, me të vërtetë. 55 00:07:14,695 --> 00:07:16,348 Po, me mend. 56 00:07:17,785 --> 00:07:19,395 Kush është ai? 57 00:07:21,353 --> 00:07:22,311 Nuk ka ide. Hajde. 58 00:07:22,354 --> 00:07:23,573 Më lër të të bëj një ngritje. 59 00:07:26,533 --> 00:07:29,187 Ti e di, i keni duart plot. 60 00:07:29,231 --> 00:07:31,712 Duhet të qëndroj disa ditë. 61 00:07:31,755 --> 00:07:33,235 Unë jam mirë. 62 00:07:34,628 --> 00:07:35,672 Jo, mund të qëndroj te mamaja. 63 00:07:35,716 --> 00:07:37,282 Mund të ndihmoj në paketimin e shtëpisë. 64 00:07:37,326 --> 00:07:38,501 A është kjo një ide e mirë? 65 00:07:38,545 --> 00:07:40,155 Sinqerisht, unë mund të zgjidh gjithçka. 66 00:07:42,897 --> 00:07:44,507 E di që je Supermeni, por unë do të doja. 67 00:07:44,551 --> 00:07:45,726 Në rregull. 68 00:07:47,728 --> 00:07:50,295 Dhjetë vjet janë një kohë e gjatë. 69 00:07:50,339 --> 00:07:52,515 Si u ndje po kthehesh në shtëpi? 70 00:07:53,777 --> 00:07:54,996 Si mendoni ju? 71 00:07:57,651 --> 00:07:59,479 Pse nuk ma thua? 72 00:08:01,306 --> 00:08:02,656 Çfarë doni të dini? 73 00:08:04,571 --> 00:08:07,051 Do te pergjigjesh të gjitha pyetjet e mia 74 00:08:07,095 --> 00:08:09,097 me nje pyetje? 75 00:08:09,140 --> 00:08:11,665 Nuk e kuptoj pse duhet të përgjigjem ndonjë prej tyre fare. 76 00:08:15,190 --> 00:08:19,324 Unë mendoj se mund të jem në gjendje për t'ju ndihmuar. 77 00:08:19,368 --> 00:08:21,805 Kështu që do të ishte e këshillueshme. 78 00:08:27,768 --> 00:08:30,684 Pse është e vështirë për ju të flasësh për familjen tënde? 79 00:08:51,095 --> 00:08:52,532 Je mire? 80 00:08:56,623 --> 00:08:58,450 Është e vështirë për të marrë kokën time rreth të gjithëve. 81 00:08:58,494 --> 00:08:59,669 Mm-hm. 82 00:09:01,192 --> 00:09:03,847 Unë vazhdoj të mendoj për rënien e mamasë. 83 00:09:03,891 --> 00:09:06,415 Herën e fundit E pashë ajo dukej kaq ... 84 00:09:08,678 --> 00:09:10,550 në gjendje. 85 00:09:10,593 --> 00:09:12,116 Jeni të sigurt që dëshironi për të qëndruar këtu? 86 00:09:12,160 --> 00:09:14,554 Mund të të rezervoj në një hotel në pjesën e përparme nëse dëshironi. 87 00:09:23,127 --> 00:09:24,476 Do të jetë mirë. 88 00:09:24,520 --> 00:09:25,521 Në rregull. 89 00:09:29,264 --> 00:09:31,658 Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë, po? 90 00:12:27,659 --> 00:12:29,661 Emri im është Kate Rafter. 91 00:12:29,705 --> 00:12:32,142 Unë jetoj në 46 Smythley Road 92 00:12:32,186 --> 00:12:33,927 me mamin dhe babin tim 93 00:12:33,970 --> 00:12:35,929 dhe motra ime e vogël, Sally. 94 00:13:25,892 --> 00:13:27,023 Nidal? 95 00:13:47,870 --> 00:13:49,045 Oh, Jezus. 96 00:16:12,014 --> 00:16:13,320 Gillian! 97 00:16:57,364 --> 00:16:58,756 Kur ishte hera e fundit që e patë? 98 00:17:05,111 --> 00:17:07,591 Nuk mund të shkoja atje kur babai im ishte gjallë. 99 00:17:07,635 --> 00:17:08,810 Pse jo? 100 00:17:08,853 --> 00:17:10,638 Sepse ai ishte i dhunshëm, prick alkoolike. 101 00:17:13,989 --> 00:17:15,251 Të ka goditur? 102 00:17:18,472 --> 00:17:20,256 Unë e di se si funksionon kjo, doktor. 103 00:17:21,779 --> 00:17:24,478 Ju do të gërmoni dhe pastaj, do të gërmosh edhe pak, 104 00:17:24,521 --> 00:17:26,045 dhe pastaj do të provoni dhe fajësoj veprimet e mia 105 00:17:26,088 --> 00:17:30,614 mbi ndonjë ankth të parëndësishëm adoleshent. 106 00:17:33,139 --> 00:17:34,314 Thjesht nuk është kështu. 107 00:17:37,665 --> 00:17:39,710 Pra, si është? 108 00:17:47,196 --> 00:17:50,895 A do të thuash se ishe afër për dikë në familjen tuaj? 109 00:17:53,724 --> 00:17:55,378 Hana, mbesa ime. 110 00:17:56,640 --> 00:17:58,425 Ku është ajo? 111 00:17:58,468 --> 00:18:00,079 Australia. 112 00:18:02,516 --> 00:18:04,257 A ju mungon ajo? 113 00:18:05,519 --> 00:18:07,129 A është kjo e rëndësishme? 114 00:19:02,489 --> 00:19:05,100 ♪ Pesë guaska të vogla 115 00:19:05,144 --> 00:19:07,189 ♪ Shtrirë në breg 116 00:19:12,412 --> 00:19:13,717 Jeni ne rregull? 117 00:19:16,459 --> 00:19:17,678 po. 118 00:19:22,465 --> 00:19:24,598 Mendova se e njoha ju më herët. 119 00:19:24,641 --> 00:19:25,816 me vjen keq, une... 120 00:19:25,860 --> 00:19:27,209 tezja e Hanës, apo jo? 121 00:19:27,253 --> 00:19:28,210 po. 122 00:19:28,254 --> 00:19:29,516 Nuk jemi takuar. 123 00:19:29,559 --> 00:19:32,606 Hana, foli ajo ju gjatë gjithë kohës. 124 00:19:32,649 --> 00:19:34,216 Ah. - Më vjen shumë keq. 125 00:19:34,260 --> 00:19:36,349 Unë-nuk e bëra-- - Um... Uh, më fal. 126 00:19:36,392 --> 00:19:38,481 Hannah dhe unë ishim bashkë. 127 00:19:38,525 --> 00:19:39,656 Oh! 128 00:19:39,700 --> 00:19:40,788 Oh, po, sigurisht. 129 00:19:40,831 --> 00:19:42,224 Ti je, um... 130 00:19:42,268 --> 00:19:44,574 Urgh. - Xho. 131 00:19:44,618 --> 00:19:46,924 Pikërisht. 132 00:19:46,968 --> 00:19:48,230 Epo... 133 00:19:48,274 --> 00:19:52,582 Unë-- Unë ende nuk e di vërtet çfarë ndodhi. 134 00:19:52,626 --> 00:19:54,802 Hannah dhe unë ishim gati te largohesh dhe me pas... 135 00:19:54,845 --> 00:19:56,630 Joe, më vjen keq. 136 00:19:56,673 --> 00:19:58,414 Nuk isha aty. 137 00:19:58,458 --> 00:19:59,937 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 138 00:20:35,669 --> 00:20:36,931 Mami! 139 00:21:21,845 --> 00:21:25,762 Përshëndetje. Unë jam Kate, Vajza e Gillian-it. 140 00:21:28,678 --> 00:21:31,725 M-- Mami mbajti gjithçka. 141 00:21:31,768 --> 00:21:33,944 I-- I-- I bashkova disa nga lodrat tona 142 00:21:33,988 --> 00:21:36,251 në rast se djali juaj i vogël do të donin ato. 143 00:21:38,253 --> 00:21:40,168 Unë nuk kam fëmijë. 144 00:22:05,498 --> 00:22:08,109 Uh, Sally nuk ia doli dot. 145 00:22:09,284 --> 00:22:10,503 është mirë. 146 00:22:10,546 --> 00:22:12,679 Shiko, e kam këtë nëse doni të ktheheni. 147 00:22:12,722 --> 00:22:14,245 Oh, jo, jo, jo. Unë jam - jam mirë. 148 00:22:14,289 --> 00:22:16,378 Sal tha se mundem, um... 149 00:22:16,422 --> 00:22:19,425 Kate, më vjen keq rreth rrethanave. 150 00:22:19,468 --> 00:22:21,427 faleminderit. 151 00:22:21,470 --> 00:22:23,820 Siç mund të jeni në dijeni, 152 00:22:23,864 --> 00:22:28,172 nëna jote më kishte kërkuar të ndihmoja vendosi punët e saj në rregull. 153 00:22:28,216 --> 00:22:29,609 Dhe gjashtë muaj më parë, 154 00:22:29,652 --> 00:22:31,785 ajo më kërkoi të bëja një ndryshim sipas vullnetit të saj. 155 00:22:33,352 --> 00:22:36,659 Gilian vendosi që ajo donte të largohet nga shtëpia e saj 156 00:22:36,703 --> 00:22:38,792 një z. Ray Stone. 157 00:22:41,403 --> 00:22:44,537 Më vjen keq nëse nuk është kështu lajmet që prisni. 158 00:22:46,974 --> 00:22:49,106 A e dinit ti dhe Sali ky Ray Stone? 159 00:22:50,717 --> 00:22:54,460 Sal mendoi se ajo po shihte dikush por... 160 00:22:54,503 --> 00:22:55,939 jo, nuk e kemi takuar kurrë. 161 00:22:57,550 --> 00:22:58,855 Është mirë ajo gjeti dikë. 162 00:22:58,899 --> 00:23:00,553 Ajo ia la shtëpinë atij. 163 00:23:00,596 --> 00:23:02,424 Është ajo që ajo donte. 164 00:23:02,468 --> 00:23:04,208 Do të jem i emocionuar për të parë pjesën e pasme të saj. 165 00:23:05,949 --> 00:23:07,995 Ju keni luksin se nuk ka për t'u kujdesur. 166 00:23:10,171 --> 00:23:12,086 me vjen keq. 167 00:23:12,129 --> 00:23:13,217 Doli gabim. 168 00:23:13,261 --> 00:23:14,436 Jo, është në rregull. 169 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 Nuk duhej të supozoja qe ishe... 170 00:23:19,702 --> 00:23:21,356 Gjërat nuk kanë ka qenë e lehtë për ne. 171 00:23:24,185 --> 00:23:26,579 Sali nuk ka mundur të punojë prej pak kohesh. 172 00:23:29,451 --> 00:23:30,931 Sa kohë ishte kjo here? 173 00:23:32,454 --> 00:23:36,458 Oh, që kur Hannah u largua. 174 00:23:36,502 --> 00:23:38,025 Tre vjet? 175 00:23:39,418 --> 00:23:43,813 Kam provuar por ka vetëm aq shumë mund të bësh si njerku. 176 00:23:45,989 --> 00:23:48,209 E dini sa kokëfortë ata të dy janë. 177 00:23:49,993 --> 00:23:51,081 Sal u përpoq të telefononte, sigurisht, 178 00:23:51,125 --> 00:23:52,692 por është gjithmonë pasi ajo ka pasur disa. 179 00:23:52,735 --> 00:23:54,476 Më është dashur të marr ja fik telefonin. 180 00:23:59,307 --> 00:24:02,919 Por ju, të paktën, fol me Hanën, apo jo? 181 00:24:02,963 --> 00:24:04,965 Po, ajo thërret çdo dy muaj. 182 00:24:09,056 --> 00:24:10,753 Unë e njoh Salin kurrë nuk do ta pranoja këtë, 183 00:24:10,797 --> 00:24:12,320 por unë mendoj se ajo e di 184 00:24:12,363 --> 00:24:14,583 është më e mira për Hanën të jesh larg nga këtu. 185 00:24:15,541 --> 00:24:16,977 Ajo duhet të jetë larg për të qenë e lumtur. 186 00:24:21,155 --> 00:24:22,417 Shiko, unë do të kujdesem për Salin. 187 00:24:22,461 --> 00:24:23,723 Unë jam shumë i mirë në këtë. 188 00:24:27,814 --> 00:24:29,032 Ju duhet të ktheheni për jetën tuaj. 189 00:24:29,076 --> 00:24:30,381 Nuk ka asgjë për ju këtu. 190 00:24:30,425 --> 00:24:32,035 Paul, fqinji i ri i mamasë... 191 00:24:33,733 --> 00:24:34,864 Po? 192 00:24:34,908 --> 00:24:37,780 Kam mbledhur një kuti nga lodrat tona të vjetra, 193 00:24:37,824 --> 00:24:40,957 dhe i mora rrotull për djalin e saj dhe ajo... 194 00:24:43,177 --> 00:24:46,354 Ajo praktikisht përplasi derën në fytyrën time. 195 00:24:46,397 --> 00:24:47,834 Frida nuk ka fëmijë. 196 00:24:57,104 --> 00:24:59,541 Ju e dini që përmendi Sal 197 00:24:59,585 --> 00:25:02,152 që po kërkoni pas një djali të ri në Irak. 198 00:25:03,893 --> 00:25:05,895 Duhet të jetë e vështirë të merret me diçka të tillë. 199 00:25:11,553 --> 00:25:12,859 mbi ju. 200 00:25:32,618 --> 00:25:37,666 ♪ Pesë guaska të vogla Shtrirë në breg ♪ 201 00:25:37,710 --> 00:25:38,928 Swoosh shkoi në valë... 202 00:26:15,791 --> 00:26:17,010 A? 203 00:27:06,799 --> 00:27:08,278 Sal? 204 00:27:13,980 --> 00:27:16,069 Ka kaq shumë gjak në flokët tuaj. 205 00:27:18,071 --> 00:27:19,072 faleminderit. 206 00:27:20,769 --> 00:27:21,857 është në rregull. 207 00:27:25,731 --> 00:27:26,906 Kishte dhimbje. 208 00:27:29,343 --> 00:27:30,736 e di. 209 00:27:35,479 --> 00:27:37,003 Ajo më fajësoi mua. 210 00:27:37,046 --> 00:27:38,526 mami. 211 00:27:38,569 --> 00:27:39,832 Për çfarë? 212 00:27:41,660 --> 00:27:42,922 Për Hanën që largohet. 213 00:27:46,795 --> 00:27:49,842 Ajo tha se nuk isha i prerë të jesh nënë. 214 00:27:51,974 --> 00:27:54,673 Kështu që i thashë se mësova gjithçka që dija prej saj. 215 00:28:01,984 --> 00:28:04,683 Ju kurrë nuk mund të vërtetë lejojeni veten ta shihni atë. 216 00:28:04,726 --> 00:28:05,988 Çfarë do të thotë kjo? 217 00:28:09,775 --> 00:28:10,906 Ajo ishte një nënë e tmerrshme. 218 00:28:10,950 --> 00:28:12,081 Jo, ajo nuk ishte. 219 00:28:13,343 --> 00:28:16,520 A mund ta besoni atë po shihte dikë? 220 00:28:16,564 --> 00:28:18,044 Pasi vdiq babai. 221 00:28:18,087 --> 00:28:20,437 Epo, kush mund ta fajësojë atë? 222 00:28:20,481 --> 00:28:21,700 Ja ku shkon. 223 00:28:23,179 --> 00:28:24,180 Luaj atë. 224 00:28:24,224 --> 00:28:25,181 Babi, horr. 225 00:28:25,225 --> 00:28:26,443 Po, mirë, ai kurrë nuk të goditi. 226 00:28:26,487 --> 00:28:28,663 Ah, mirë, ju mendoni je kaq e vështirë. 227 00:28:31,405 --> 00:28:32,449 Kjo është arsyeja pse ju shkoni nëpër botë 228 00:28:32,493 --> 00:28:33,973 duke u shtirur si disa lloj heroi 229 00:28:34,016 --> 00:28:36,062 duke u përpjekur për të shpëtuar fëmijët e tjerë nga jeta e tyre e ndyrë? 230 00:28:36,105 --> 00:28:37,846 Epo, është marrëzi. 231 00:28:39,892 --> 00:28:41,328 Të shoh, Kate. 232 00:28:44,635 --> 00:28:47,116 Unë e di kush jeni dhe unë e di se çfarë keni bërë. 233 00:29:11,837 --> 00:29:14,013 Swoosh shkoi në valë. 234 00:29:15,884 --> 00:29:17,233 Fëmijë, në këtë mënyrë. 235 00:29:17,277 --> 00:29:18,321 Jo! 236 00:29:18,365 --> 00:29:19,366 Mos. 237 00:29:46,654 --> 00:29:49,483 Mjeku im më thotë duhet të përdorni këtë diktafon. 238 00:29:51,746 --> 00:29:55,750 Kam frikë se nuk më kujtohet gjërat më mirë. 239 00:29:55,794 --> 00:30:00,189 Mirë, kjo është e mërkurë dhe po bëj një listë 240 00:30:00,233 --> 00:30:07,022 dhe kam nevojë për qumësht dhe vezë. 241 00:30:07,066 --> 00:30:08,371 Dhe... 242 00:30:37,226 --> 00:30:38,488 Jo! 243 00:30:38,532 --> 00:30:40,403 Denis, të lutem! Jo! 244 00:30:40,447 --> 00:30:43,537 Keti ime do të jetë shumë ftohtë atje. 245 00:30:43,580 --> 00:30:45,321 Babi, të lutem lëre të hyjë. 246 00:30:45,365 --> 00:30:47,628 Ajo i vjen keq, e di që është. 247 00:30:47,671 --> 00:30:49,630 E di që ajo është. 248 00:31:03,557 --> 00:31:04,993 Më falni? 249 00:31:07,343 --> 00:31:08,301 Më falni! 250 00:31:08,344 --> 00:31:09,389 Çfarë?! 251 00:31:09,432 --> 00:31:11,478 cfare po ben për atë fëmijë? 252 00:31:11,521 --> 00:31:12,871 Më lini të qetë. 253 00:31:12,914 --> 00:31:14,046 Dëgjova britma. 254 00:31:14,089 --> 00:31:16,483 Unë do të telefonoj policinë. 255 00:31:16,526 --> 00:31:18,093 Dreqin! 256 00:31:20,182 --> 00:31:22,141 Nuk është e pazakontë për mendjen 257 00:31:22,184 --> 00:31:24,273 të riimagjinoni skenarë të dhimbshëm. 258 00:31:25,448 --> 00:31:28,234 Riekspozimi ndaj traumës, edhe në ëndrra, 259 00:31:28,277 --> 00:31:29,975 është një mënyrë e përpunimit të tij. 260 00:31:32,629 --> 00:31:34,109 Unë e di atë që pashë. 261 00:31:35,981 --> 00:31:37,896 Shiko, nëse dëshiron të ulesh këtu dhe flasim për ëndrrat 262 00:31:37,939 --> 00:31:41,638 kur një fëmijë është në rrezik, kjo është mbi ju. 263 00:31:41,682 --> 00:31:42,944 Ju fokusoheni te fëmijët 264 00:31:42,988 --> 00:31:44,815 shumë në punën tuaj, apo jo? 265 00:31:44,859 --> 00:31:46,295 Po, sepse ata kanë nevojë për mbrojtje. 266 00:31:47,862 --> 00:31:49,690 Ashtu siç duhet të kishit qenë mbrojtur nga babai juaj. 267 00:31:49,733 --> 00:31:53,259 Jo. Ashtu siç duhet e kanë mbrojtur Nidalin. 268 00:32:07,055 --> 00:32:09,840 - Kate, eja këtu! - Ndalo! 269 00:32:55,582 --> 00:32:56,931 Mut! 270 00:33:16,820 --> 00:33:17,996 Çfarë dreqin po bën? 271 00:33:18,039 --> 00:33:19,040 Ku është ai? 272 00:33:19,084 --> 00:33:20,781 Ju e dini Kam thirrur policinë. 273 00:33:21,782 --> 00:33:23,436 Thjesht më trego çfarë po ndodh. 274 00:33:23,479 --> 00:33:24,437 E di që është këtu. 275 00:33:24,480 --> 00:33:26,395 Unë e pashë atë. 276 00:33:26,439 --> 00:33:28,049 Çfarë dreqin a keni bërë me të? 277 00:33:28,093 --> 00:33:30,138 Ti e di që kjo ka ikur mjaft larg. 278 00:33:51,681 --> 00:33:52,726 Ka ende disa gjëra 279 00:33:52,769 --> 00:33:54,249 duhet të diskutojmë. 280 00:33:55,816 --> 00:33:58,166 Unë do të doja të flas me ju rreth Bagdadit. 281 00:34:00,342 --> 00:34:01,517 Po në lidhje me të? 282 00:34:02,866 --> 00:34:05,652 A jeni në dijeni se një numër të kolegëve tuaj 283 00:34:05,695 --> 00:34:08,220 kanë bërë ankesa për veprimet tuaja? 284 00:34:11,223 --> 00:34:12,572 Ai ishte në rrezik. 285 00:34:15,749 --> 00:34:18,230 Kush ishte në rrezik, Kate? 286 00:34:18,273 --> 00:34:19,405 Nidal. 287 00:34:23,191 --> 00:34:24,410 Ah, po. 288 00:34:26,673 --> 00:34:28,153 Nidal. 289 00:34:32,113 --> 00:34:34,159 Në ditën e ngjarjes, 290 00:34:34,202 --> 00:34:38,467 E kuptoj që ishte rënë dakord se të gjithë do të qëndronin 291 00:34:38,511 --> 00:34:42,602 në zonat e tyre të caktuara të sigurisë derisa kërcënimi kaloi. 292 00:34:45,779 --> 00:34:47,911 Por... 293 00:34:47,955 --> 00:34:50,131 ti nuk e ke bere kete, ti, Kate? 294 00:34:50,175 --> 00:34:51,741 Po përpiqesha ta shpëtoja. 295 00:34:53,917 --> 00:34:56,703 Por kolegët tuaj deklarojnë se ishe vetëm. 296 00:35:03,840 --> 00:35:05,625 Thonë se ke shkuar vetëm në atë dhomë 297 00:35:05,668 --> 00:35:07,583 dhe ishin të vetmet kush doli. 298 00:35:13,720 --> 00:35:15,025 Nr. 299 00:35:17,898 --> 00:35:19,813 Pak para sulmit, 300 00:35:19,856 --> 00:35:21,510 ke dalë nga dhoma e sigurt. 301 00:35:35,611 --> 00:35:37,961 A mund të kem pak ujë? 302 00:35:38,005 --> 00:35:39,398 Po, sigurisht. 303 00:36:03,813 --> 00:36:08,296 Në gjithë këtë kohë, ju nuk e keni përmendur atë. 304 00:36:11,560 --> 00:36:12,822 OBSH? 305 00:36:18,306 --> 00:36:20,439 A ju kujtohet ditën kur vdiq? 306 00:36:23,703 --> 00:36:28,273 Ishte 15 mars 1958. 307 00:36:31,667 --> 00:36:33,408 Ku ishe atë ditë, Kate? 308 00:36:43,331 --> 00:36:46,291 Kate, nëse refuzon të përballesh me të kaluarën tënde, 309 00:36:49,511 --> 00:36:51,426 e ka zakon të rishikojë. 310 00:37:02,307 --> 00:37:04,004 ♪ Katër guaska të vogla 311 00:37:04,047 --> 00:37:05,701 E shtrirë në dysheme ♪ 312 00:37:09,096 --> 00:37:10,358 Kate e dashuron, 313 00:37:10,402 --> 00:37:12,447 me bej nje nder dhe shiko vëllanë tënd për mua. 314 00:37:12,491 --> 00:37:13,622 Po. 315 00:37:13,666 --> 00:37:15,015 Në rregull. 316 00:37:15,058 --> 00:37:17,060 ♪ Swoosh erdhi në valë 317 00:37:17,104 --> 00:37:18,845 ♪ Dhe pastaj kishte... 318 00:37:18,888 --> 00:37:20,890 ♪ Pesë guaska të vogla 319 00:37:20,934 --> 00:37:22,675 ♪ Shtrirë në breg 320 00:37:25,852 --> 00:37:26,940 Mami. 321 00:37:26,983 --> 00:37:28,681 Mami, shiko këtë, për foshnjën. 322 00:37:31,336 --> 00:37:32,989 ♪ Tre guaska të vogla 323 00:37:33,033 --> 00:37:34,991 ♪ Shtrirë në breg 324 00:37:35,035 --> 00:37:38,995 Unë do të të dua më shumë se të gjitha guaskat në botë. 325 00:37:48,527 --> 00:37:49,789 David? 326 00:37:57,013 --> 00:37:58,450 David! 327 00:38:04,630 --> 00:38:05,848 David! 328 00:38:12,377 --> 00:38:18,426 foshnjë! 329 00:38:18,470 --> 00:38:22,604 ... Ju lutem! 330 00:38:26,608 --> 00:38:28,262 me vjen keq. 331 00:38:33,659 --> 00:38:35,835 E ke fajin yt Kate. 332 00:38:35,878 --> 00:38:38,359 Duhet të kesh po e shikoja. 333 00:38:38,403 --> 00:38:40,796 Ai nuk duhet ta kishte bërë kurrë qenë në det. 334 00:38:40,840 --> 00:38:43,364 Do të doja të kisha qenë unë. 335 00:38:43,408 --> 00:38:45,497 Ai do të ishte gjallë po të mos ishte për ty! 336 00:38:55,637 --> 00:38:57,552 Do të doja të kisha qenë unë. 337 00:39:03,341 --> 00:39:07,867 Unë mendoj se Nidal, dhe djali në kopsht, 338 00:39:07,910 --> 00:39:11,523 janë manifestime të vëllait tënd David. 339 00:39:11,566 --> 00:39:13,655 Dhe unë mendoj se ju e dini këtë, Kate. 340 00:39:16,745 --> 00:39:20,532 Ti ishe fëmijë dhe nuk mund ta përpunojë atë. 341 00:39:20,575 --> 00:39:21,620 David? 342 00:39:21,663 --> 00:39:24,492 Pra, trauma është varrosur, 343 00:39:24,536 --> 00:39:26,668 të paktën për një kohë. 344 00:39:28,191 --> 00:39:31,630 Nuk është çudi për mua që duke u kthyer në shtëpinë tuaj të fëmijërisë 345 00:39:31,673 --> 00:39:33,675 shkaktoi një stuhi të përsosur. 346 00:39:34,850 --> 00:39:37,723 Pavarësisht se sa fëmijë ju përpiqeni të mbroni, Kate, 347 00:39:39,725 --> 00:39:41,596 nuk do ta kthejë Davidin. 348 00:39:56,698 --> 00:39:59,571 Unë mendoj se koha ka kaluar tani. 349 00:40:01,660 --> 00:40:04,880 Mund të shkoj? 350 00:40:04,924 --> 00:40:06,578 Po, mund të shkoni. 351 00:40:08,231 --> 00:40:10,451 Por mund të më duhet të flas përsëri me ju. 352 00:40:22,463 --> 00:40:23,595 Je mire? 353 00:40:25,640 --> 00:40:27,990 Mund të më çoni te mamaja? 354 00:40:28,034 --> 00:40:29,514 Unë me të vërtetë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 355 00:40:29,557 --> 00:40:31,864 Frida po përpiqet të vendosë një urdhër ndalimi për ju. 356 00:40:31,907 --> 00:40:32,865 Më lër të të çoj në një hotel. 357 00:40:32,908 --> 00:40:33,953 Unë do të marr gjërat tuaja. 358 00:40:33,996 --> 00:40:35,607 Do të jem brenda dhe jashtë. 359 00:40:35,650 --> 00:40:37,478 Pastaj, unë jam larguar. 360 00:40:37,522 --> 00:40:38,784 Premtim. 361 00:40:40,220 --> 00:40:41,526 Në rregull. 362 00:41:31,663 --> 00:41:33,447 me vjen shume keq. 363 00:42:03,390 --> 00:42:04,696 Nuk duhej të kisha qëndruar këtu. 364 00:42:07,046 --> 00:42:08,308 Kishit të drejtë. 365 00:42:09,352 --> 00:42:11,006 Këto janë për ju. 366 00:42:15,228 --> 00:42:18,057 Dhe me vjen keq Nuk arrita të shkoja në Sal. 367 00:42:18,100 --> 00:42:19,928 Unë nuk jam i sigurt se dikush mund. 368 00:42:19,972 --> 00:42:21,060 Hm. 369 00:42:24,629 --> 00:42:25,804 Kujdesuni për të. 370 00:42:25,847 --> 00:42:28,110 unë do. 371 00:42:28,154 --> 00:42:29,677 Premtim. 372 00:42:29,721 --> 00:42:33,115 Epo, për të gjitha gabimet e saj, ajo kishte instinkt mjaft të mirë. 373 00:42:33,159 --> 00:42:35,248 Ju mendoni kështu? 374 00:42:35,291 --> 00:42:38,425 Çfarë tha ajo për ju kur ajo të takoi për herë të parë? 375 00:42:38,468 --> 00:42:40,601 “Ka diçka rreth tij. 376 00:42:40,645 --> 00:42:43,169 Unë mund ta ndjej atë në kockat e mia." 377 00:42:49,131 --> 00:42:50,611 Mirupafshim. 378 00:43:58,287 --> 00:43:59,593 Më duhet të kthehem. 379 00:44:00,725 --> 00:44:02,857 As që kemi folur për atë që ndodhi. 380 00:44:02,901 --> 00:44:04,467 Jo, jam mirë, Harry. 381 00:44:05,730 --> 00:44:06,861 Sigurisht që jeni. 382 00:44:09,908 --> 00:44:12,214 A do të bënte një ndryshim nese une them jo? 383 00:44:22,137 --> 00:44:23,878 Ju nuk duhet të keni kthehu këtu. 384 00:44:23,922 --> 00:44:25,880 Nuk mund të premtoj do të jesh i sigurt. 385 00:44:27,969 --> 00:44:29,275 Ju lutem. 386 00:44:55,431 --> 00:44:57,738 Sot është e premte. 387 00:44:57,782 --> 00:45:01,002 Pauli po më merr mua për vizitë te mjeku 388 00:45:01,046 --> 00:45:04,179 në orën 10 të mëngjesit nesër. 389 00:45:06,442 --> 00:45:10,795 Deti është kaq i qetë sonte. 390 00:45:12,753 --> 00:45:14,755 Kush ishte ai? 391 00:45:14,799 --> 00:45:16,365 Çfarë është puna? 392 00:45:16,409 --> 00:45:18,716 Më ndihmo. 393 00:45:18,759 --> 00:45:20,500 Nga keni ardhur? 394 00:45:20,543 --> 00:45:22,937 Shtëpia e kopshtit. 395 00:45:22,981 --> 00:45:25,244 Ejani në shtëpinë e kopshtit. 396 00:45:26,854 --> 00:45:28,943 ... qëndro i sigurt. 397 00:45:56,754 --> 00:45:58,364 Gëzuar ditëlindjen, e dashur. 398 00:45:59,757 --> 00:46:01,715 Kush është ai? 399 00:46:01,759 --> 00:46:03,064 Është nga teze Kate. 400 00:46:19,646 --> 00:46:21,822 Shikoni ju të gjithë rritur dhe fluturon folenë. 401 00:46:21,866 --> 00:46:23,215 Mami? 402 00:46:23,258 --> 00:46:24,520 Mami... E di se çfarë ke bërë për mua. 403 00:46:24,564 --> 00:46:25,565 - Jo, jo. - Po, po. 404 00:46:25,608 --> 00:46:26,827 Nuk e keni idenë sa me fat je. 405 00:46:26,871 --> 00:46:27,959 - Me fat? - Aspak. 406 00:46:28,002 --> 00:46:29,264 Me fat? 407 00:46:29,308 --> 00:46:30,700 Të kesh një nënë Më është dashur të pastroj 408 00:46:30,744 --> 00:46:32,790 dhe vendoseni në shtrat më shumë herë nga sa mbaj mend? 409 00:46:39,753 --> 00:46:42,625 Ti as që ke marrë thirrjen e zgjimit kur babai u largua. 410 00:46:42,669 --> 00:46:43,975 Thjesht duhet të kisha iku me të. 411 00:46:45,019 --> 00:46:47,500 Sally! 412 00:46:47,543 --> 00:46:49,154 Oh, e dashura ime. 413 00:47:31,761 --> 00:47:33,807 Sali? 414 00:47:33,851 --> 00:47:35,417 A ju njoh? 415 00:47:35,461 --> 00:47:37,811 Unë kam - duhet të jem diku. 416 00:48:20,071 --> 00:48:21,681 Përshëndetje? - Sally? 417 00:48:21,724 --> 00:48:23,770 Është Harry. Redaktori i Kate. 418 00:48:23,813 --> 00:48:24,902 Jam përpjekur të të kontaktoj. 419 00:48:24,945 --> 00:48:26,077 Uh, po. 420 00:48:26,120 --> 00:48:29,036 Unë isha-- Unë isha, um, duke fshesë me korrent. 421 00:48:29,080 --> 00:48:30,559 Ka ndodhur një incident. 422 00:48:30,603 --> 00:48:31,734 Hm? 423 00:48:31,778 --> 00:48:32,561 Më vjen shumë keq. 424 00:48:32,605 --> 00:48:34,259 Është tashmë në lajme. 425 00:48:40,482 --> 00:48:41,744 A jeni atje? - Po. 426 00:48:41,788 --> 00:48:43,268 ...një ditë gjakderdhjeje, 427 00:48:43,311 --> 00:48:44,747 një seri incidentesh në periferi të Bagdadit 428 00:48:44,791 --> 00:48:46,184 kanë lënë shumë të vdekur. 429 00:48:46,227 --> 00:48:48,099 Ndër të zhdukurit është gazetar i vlerësuar me çmime 430 00:48:48,142 --> 00:48:49,578 Kate Rafter. 431 00:48:49,622 --> 00:48:52,494 Luftimi vazhdon të intensifikohet dhe ky konflikt 432 00:48:52,538 --> 00:48:55,236 që duket se nuk tregon asnjë shenjë të ngadalësimit. 433 00:48:55,280 --> 00:48:57,412 Ndër kritikat në rritje në komentet sot, 434 00:48:57,456 --> 00:48:59,110 kryeministri qëndroi në këmbë me këtë vendim 435 00:48:59,153 --> 00:49:00,981 për të pushtuar vendin. 436 00:49:04,898 --> 00:49:07,814 Unë thjesht nuk dua 437 00:49:07,857 --> 00:49:10,382 çfarë ndodhi me Davidin të ndodhë me ju. 438 00:49:10,425 --> 00:49:12,340 Çfarë ndodhi, babi? 439 00:49:14,647 --> 00:49:18,172 Është faji i saj që ai ka vdekur. 440 00:49:18,216 --> 00:49:20,827 Ju nuk e dini për çfarë është e aftë, Sal. 441 00:49:28,008 --> 00:49:28,966 O Zot, më vjen shumë keq. 442 00:49:29,009 --> 00:49:30,402 Unë u largova sa më shpejt që munda. 443 00:49:32,926 --> 00:49:34,188 Eja këtu... 444 00:49:36,060 --> 00:49:37,017 Ejani këtu. 445 00:49:50,117 --> 00:49:53,077 Ndoshta ishte një bekim, ju e dini? 446 00:49:53,120 --> 00:49:54,208 Për Kate. 447 00:49:57,298 --> 00:50:00,649 Ajo vuri veten e drejtë në rrugën e dëmit, shpesh. 448 00:50:03,565 --> 00:50:05,350 Sepse, shikoni, ajo nuk ishte mirë. 449 00:50:09,397 --> 00:50:12,487 dua-- dua-- Më duhet të eci, 450 00:50:12,531 --> 00:50:14,794 ose me duhet... Më duhet të iki nga këtu. 451 00:50:14,837 --> 00:50:15,795 A me do mua te vij me ty? 452 00:50:15,838 --> 00:50:18,058 Jo, thjesht dua... 453 00:50:18,102 --> 00:50:19,929 Unë nuk e bëj atë që dua. 454 00:50:19,973 --> 00:50:21,409 Më duhet vetëm të... 455 00:50:41,690 --> 00:50:43,214 Pra, ti je i dashuri. 456 00:50:45,129 --> 00:50:47,827 Unë nuk jam thirrur një i dashur në 50 vjet 457 00:50:47,870 --> 00:50:52,179 por po, mendoj se isha. 458 00:50:57,141 --> 00:51:01,101 Nuk e dua shtëpinë. 459 00:51:01,145 --> 00:51:02,711 Ju jeni rritur atje. 460 00:51:02,755 --> 00:51:03,973 Është e juaja. 461 00:51:04,017 --> 00:51:06,237 Nuk është e mbushur saktësisht me kujtime te lumtura. 462 00:51:08,761 --> 00:51:10,241 Kur jeni njohur ju dhe mami? 463 00:51:13,853 --> 00:51:15,333 Ditën që vdiq vëllai juaj. 464 00:51:17,987 --> 00:51:20,077 Unë isha një peshkatar atëherë. 465 00:51:21,730 --> 00:51:24,255 Thjesht u ndodha në plazh atë ditë. 466 00:51:24,298 --> 00:51:25,343 David? 467 00:51:27,171 --> 00:51:28,389 David! 468 00:51:33,090 --> 00:51:36,005 Unë pashë motrën tuaj ... 469 00:51:37,877 --> 00:51:39,270 kaq i ri... 470 00:51:41,707 --> 00:51:43,274 dhe aq i guximshëm. 471 00:51:45,885 --> 00:51:47,147 Trim? 472 00:51:49,018 --> 00:51:52,239 Ajo mund të kishte vdekur veten duke u përpjekur për ta shpëtuar atë. 473 00:51:52,283 --> 00:51:54,285 David! 474 00:52:11,084 --> 00:52:15,784 foshnjë! 475 00:52:15,828 --> 00:52:18,309 Por nuk kishte asgjë ajo mund të kishte bërë. 476 00:52:18,352 --> 00:52:20,398 Asgjë nga ne mund të kishte bërë. 477 00:52:22,574 --> 00:52:24,228 Nuk ishte faji i Kate? 478 00:52:25,794 --> 00:52:27,579 O Zot jo. 479 00:52:27,622 --> 00:52:30,103 Jo, as Gillian. 480 00:52:30,147 --> 00:52:35,064 Ishte një... ishte një aksident tragjik. 481 00:52:35,108 --> 00:52:38,677 Ju lutemi bëni diçka! 482 00:52:38,720 --> 00:52:39,982 - Ai ka ikur. - Ju lutem me ndihmoni. 483 00:52:40,026 --> 00:52:41,375 Nuk mund të bëj asgjë. 484 00:52:44,944 --> 00:52:49,427 Hej. 485 00:52:49,470 --> 00:52:51,124 Oh, David. 486 00:52:57,783 --> 00:53:00,699 E takova në plazh atë ditë, 487 00:53:00,742 --> 00:53:05,791 dhe nuk e pashë më derisa babai juaj vdiq. 488 00:53:10,622 --> 00:53:16,976 drejt fundit, ajo më kërkoi të kujdesesha 489 00:53:17,019 --> 00:53:18,934 per ty... 490 00:53:18,978 --> 00:53:20,458 dhe motra jote 491 00:54:22,650 --> 00:54:24,173 - Denis, të lutem. - Dil jashtë. 492 00:54:24,217 --> 00:54:25,349 Jo, Denis, jo! 493 00:54:25,392 --> 00:54:27,220 Jo! - Mos! 494 00:54:28,874 --> 00:54:30,571 - Ejani këtu. - Jo, Denis, jo! 495 00:54:30,615 --> 00:54:32,486 - Çohu! - Jo. 496 00:54:32,530 --> 00:54:33,705 Jo, ju lutem. - Mami! 497 00:54:33,748 --> 00:54:35,446 - Dil jashtë. - Kate! 498 00:54:35,489 --> 00:54:37,012 Denis, mos. 499 00:54:37,056 --> 00:54:39,406 Katy ime do të jetë kaq ftohtë atje. 500 00:54:41,190 --> 00:54:42,714 Babi, të lutem lëre të hyjë. 501 00:54:42,757 --> 00:54:44,890 Ajo i vjen keq, e di që është. 502 00:54:44,933 --> 00:54:46,848 Është thjesht... 503 00:54:46,892 --> 00:54:50,852 Ne jemi njësoj, ne jemi, ju dhe unë. 504 00:54:52,637 --> 00:54:55,074 Jo. Jo! Ne nuk jemi njësoj! 505 00:55:53,262 --> 00:55:55,526 Është vërtet e mrekullueshme t'ju shoh të gjithë këtu sot. 506 00:55:55,569 --> 00:55:57,876 Duke marrë hapin tuaj të parë drejt rimëkëmbjes. 507 00:55:59,312 --> 00:56:00,574 Pra, le të fillojmë, apo jo? 508 00:56:37,350 --> 00:56:40,005 Kate. Më shiko mua. 509 00:56:40,048 --> 00:56:41,615 je mire? 510 00:57:39,543 --> 00:57:40,935 pershendetje. 511 00:57:40,979 --> 00:57:42,937 Më falni, më falni. a jeni mirë? 512 00:57:42,981 --> 00:57:44,722 Ju nuk mund të zvarriteni mbi njerëz të tillë! 513 00:57:44,765 --> 00:57:46,506 Jam unë, Xho. 514 00:57:47,507 --> 00:57:49,944 Po, e di kush je. 515 00:57:49,988 --> 00:57:51,337 Na vjen keq. 516 00:57:52,730 --> 00:57:57,169 cfare po ben skulp për varrezat? 517 00:57:57,212 --> 00:58:00,172 Oh, është um, nëna ime. 518 00:58:00,215 --> 00:58:01,608 Oh, dreq. 519 00:58:02,870 --> 00:58:03,784 Na vjen keq. 520 00:58:03,828 --> 00:58:05,656 faleminderit. 521 00:58:05,699 --> 00:58:06,874 Unë - edhe unë. 522 00:58:13,011 --> 00:58:14,534 Është e vështirë, apo jo... 523 00:58:14,578 --> 00:58:15,753 kur të ikin. 524 00:58:17,929 --> 00:58:19,234 Po, është. 525 00:58:27,460 --> 00:58:28,592 H-- si është Hannah? 526 00:58:30,594 --> 00:58:31,943 Ajo është mirë. 527 00:58:33,858 --> 00:58:36,077 Mirë. 528 00:58:36,121 --> 00:58:41,169 Më vjen vërtet keq si i lamë gjërat... 529 00:58:41,213 --> 00:58:43,215 mënyra se si ndodhi. 530 00:58:43,258 --> 00:58:45,826 Çfarë do të thuash? 531 00:58:45,870 --> 00:58:49,613 Epo, kujto ditën e festës së saj të ditëlindjes? 532 00:58:51,484 --> 00:58:53,965 Pra, çfarë po kërkoni përpara për shumicën tani ju jeni 18? 533 00:58:54,008 --> 00:58:55,967 Epo, unë dhe Joe kemi sapo rezervuam udhëtimin tonë. 534 00:58:56,010 --> 00:58:58,883 Oh, sa e mrekullueshme, sa emocionuese. 535 00:58:58,926 --> 00:59:00,493 Na trego gjithçka për të. 536 00:59:00,537 --> 00:59:02,713 Ajo dukej shumë e lumtur dhe i emocionuar. 537 00:59:03,975 --> 00:59:08,240 Por pas ditëlindjes së saj, ajo filloi të sillej çuditërisht. 538 00:59:08,283 --> 00:59:11,809 Ajo ishte qartazi e mërzitur, supozoj. 539 00:59:11,852 --> 00:59:13,811 Ajo nuk do... ajo nuk do të më thoshte 540 00:59:13,854 --> 00:59:15,247 çfarë e shqetësonte. 541 00:59:17,466 --> 00:59:19,686 Pastaj u ngrit deri në kur do të largoheshim 542 00:59:19,730 --> 00:59:22,733 dhe ajo më pyeti, tha: 543 00:59:22,776 --> 00:59:26,084 “A do të më qëndrosh gjithmonë pranë, pa marrë parasysh çfarë?" 544 00:59:26,127 --> 00:59:27,868 Kjo ishte ajo. 545 00:59:27,912 --> 00:59:29,435 Që atëherë nuk kam dëgjuar për të. 546 00:59:31,089 --> 00:59:33,091 A ka thënë ajo ndonjëherë ndonjë gjë për ju? 547 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 duhet të shkoj. me vjen keq. 548 01:00:27,188 --> 01:00:29,234 Ku do ta fshehim? 549 01:00:29,277 --> 01:00:30,670 Mm... 550 01:00:30,714 --> 01:00:31,976 atje. 551 01:00:52,692 --> 01:00:55,739 A e dinit se predhat mbajnë sekrete? 552 01:00:55,782 --> 01:00:58,350 Sekretet e detit. 553 01:00:58,393 --> 01:00:59,438 Mm-hm. 554 01:00:59,481 --> 01:01:04,791 Kështu që ju vendosni të gjitha sekretet e tua këtu 555 01:01:04,835 --> 01:01:06,532 dhe ata do të mbahen të sigurt. 556 01:01:41,567 --> 01:01:42,873 Përshëndetje. 557 01:01:42,916 --> 01:01:44,135 Më thuaj që nuk e dije. 558 01:01:45,397 --> 01:01:46,398 Nuk e dija për çfarë? 559 01:01:46,441 --> 01:01:47,834 Rreth fëmijës së Hanës. 560 01:01:49,836 --> 01:01:50,924 Për çfarë po flisni? 561 01:01:54,319 --> 01:01:55,886 Oh, zot, ti e dije. 562 01:02:04,851 --> 01:02:06,157 Hannah ishte shtatzënë... 563 01:02:07,898 --> 01:02:10,814 Por ajo vendosi për të hequr qafe atë. 564 01:02:13,381 --> 01:02:15,166 Unë e mora atë vetëm para se ajo të largohej. 565 01:02:17,734 --> 01:02:18,909 E morët atë? 566 01:02:20,345 --> 01:02:22,086 Nuk ishe në gjendje të mirë, Sally. 567 01:02:26,960 --> 01:02:28,222 Uh... 568 01:02:31,791 --> 01:02:34,446 Ajo tha se nuk donte të përfundosh duke u ndjerë si ti, 569 01:02:34,489 --> 01:02:37,754 të bllokuar dhe të inatosur me fëmijën e saj. 570 01:02:40,234 --> 01:02:43,020 Oh, Zoti im. Kjo është kaq e tmerrshme. 571 01:02:43,063 --> 01:02:46,066 Ajo u nda me Joe sapo ajo e mori vesh. 572 01:02:48,112 --> 01:02:50,462 Ajo tha se donte vetëm për të ikur. 573 01:02:50,505 --> 01:02:51,855 Ajo... 574 01:02:53,552 --> 01:02:55,380 mirë, ajo kishte biletat në Australi. Ajo sapo shkoi... 575 01:02:55,423 --> 01:02:57,469 Kjo ishte dita kur shkuam për drekë tek mamaja 576 01:02:57,512 --> 01:02:58,949 dhe pastaj une... 577 01:02:58,992 --> 01:03:00,472 ishte-- atëherë gjithçka ndryshoi - ndryshoi. 578 01:03:00,515 --> 01:03:02,779 Sal-- Sally. Mos e rrah veten për këtë. 579 01:03:02,822 --> 01:03:04,215 është mirë. Ajo është e lumtur tani. 580 01:03:04,258 --> 01:03:05,520 Ajo ka një jetë të re. 581 01:03:05,564 --> 01:03:07,740 Po, ajo ka një jetë të re pa mua në të! 582 01:03:07,784 --> 01:03:09,394 si mundesh nuk ma ke thene kete? 583 01:03:09,437 --> 01:03:11,439 Si mund të kisha nuk dihet se? 584 01:03:11,483 --> 01:03:13,790 - Kjo është ajo që shkatërroi gjithçka! - Ndalo! 585 01:03:13,833 --> 01:03:16,488 - Gjithçka. - Ndalo! 586 01:03:16,531 --> 01:03:18,098 Ndalo. 587 01:03:18,142 --> 01:03:20,971 Jeta ime ndryshoi kur takova ty dhe Hanën. 588 01:03:25,279 --> 01:03:26,628 Më ke, Sal. 589 01:03:26,672 --> 01:03:28,456 Më ke marrë. 590 01:03:28,500 --> 01:03:29,893 Unë të dua, Sal. 591 01:03:31,459 --> 01:03:32,417 Ti dhe Hana të dy. 592 01:03:32,460 --> 01:03:34,071 Ju kam dashur shumë të dyve. 593 01:03:36,377 --> 01:03:38,423 Që kur të pashë. 594 01:03:38,466 --> 01:03:40,077 Që kur shkoi. 595 01:04:30,910 --> 01:04:32,085 Pali? 596 01:04:48,667 --> 01:04:50,364 Dua të telefonoj Hanën! 597 01:04:50,408 --> 01:04:51,670 Është më mirë që të mos e bëni. 598 01:04:51,713 --> 01:04:52,976 Ku e vendose telefonin tim? 599 01:04:53,019 --> 01:04:54,716 You're in no fit state, Sal. 600 01:04:54,760 --> 01:04:56,109 Do t'i përkeqësoni gjërat. 601 01:04:57,415 --> 01:04:58,633 Më mungon. 602 01:05:24,790 --> 01:05:26,966 Mesazhi u mor dje. 603 01:05:27,010 --> 01:05:28,489 Sally, jam mirë. 604 01:05:31,188 --> 01:05:32,972 Unë jam duke u kthyer. 605 01:05:33,016 --> 01:05:34,974 Duhet ta marr këtë. 606 01:05:35,018 --> 01:05:36,454 Duhet të më besosh mua. 607 01:05:44,679 --> 01:05:46,029 Sal? 608 01:05:54,863 --> 01:05:56,082 Sal? 609 01:06:02,349 --> 01:06:03,611 Sal? 610 01:06:21,151 --> 01:06:23,196 Duhet të shkosh te Frida. 611 01:06:28,723 --> 01:06:31,509 Ka një djalë. 612 01:06:31,552 --> 01:06:33,206 Ai është në rrezik. 613 01:06:38,472 --> 01:06:41,171 Sally, Unë mendoj se ai është në hije. 614 01:08:05,777 --> 01:08:07,257 Përshëndetje? 615 01:08:28,495 --> 01:08:29,627 Përshëndetje. 616 01:08:32,369 --> 01:08:34,022 është në rregull. mos u tremb. 617 01:08:36,851 --> 01:08:38,114 a jeni ju... 618 01:08:41,378 --> 01:08:43,467 a jeni këtu vetëm? 619 01:08:52,998 --> 01:08:54,304 Mami? 620 01:08:56,262 --> 01:08:58,612 Hana? 621 01:08:58,656 --> 01:09:00,092 Hana. 622 01:09:00,136 --> 01:09:02,050 Oh, moj - Hannah! 623 01:09:05,619 --> 01:09:06,838 është në rregull. 624 01:09:06,881 --> 01:09:09,493 është në rregull. Unë të kam ty. 625 01:09:16,021 --> 01:09:17,370 është në rregull. është në rregull. 626 01:09:21,287 --> 01:09:22,375 Kush të bëri këtë? 627 01:09:24,072 --> 01:09:27,250 Hej. Hannah, fol me mua. 628 01:09:27,293 --> 01:09:29,774 Më shiko mua. Më shiko mua. 629 01:09:29,817 --> 01:09:31,036 Flisni me mua. 630 01:09:31,079 --> 01:09:32,124 Kush e bëri këtë? 631 01:09:39,218 --> 01:09:40,480 Zoti im, Hana. 632 01:09:43,179 --> 01:09:45,616 A është ai...? 633 01:09:45,659 --> 01:09:46,791 Miguel. 634 01:09:49,054 --> 01:09:52,362 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 635 01:09:52,405 --> 01:09:54,277 është në rregull. 636 01:09:54,320 --> 01:09:57,845 Zemër, duhet të flesh tani, mirë? 637 01:09:57,889 --> 01:10:00,413 është në rregull. Është në rregull. 638 01:10:00,457 --> 01:10:02,198 Gjithçka do të jetë në rregull. 639 01:10:06,114 --> 01:10:07,464 Në rregull. 640 01:10:07,507 --> 01:10:09,205 Ejani këtu. 641 01:10:14,775 --> 01:10:15,733 Çfarë po ndodh? 642 01:10:15,776 --> 01:10:19,171 Jooooo! 643 01:10:19,215 --> 01:10:20,564 No one can hear you, Han. 644 01:10:28,485 --> 01:10:29,747 Ju lutem! 645 01:10:29,790 --> 01:10:32,271 Unë-- Nuk e kuptoj. 646 01:10:32,315 --> 01:10:33,925 Ju kujtohet ajo ditë, apo jo? 647 01:10:35,056 --> 01:10:36,493 Gëzuar ditëlindjen, e dashur. 648 01:10:38,059 --> 01:10:39,583 - Je mirë? - Mm. 649 01:10:39,626 --> 01:10:41,106 Ju nuk e keni bërë dëshironi që ajo të shkojë ose. 650 01:10:41,149 --> 01:10:43,978 Pse nuk deshe kurre për të parë botën, Sally? 651 01:10:44,022 --> 01:10:45,328 Si mund ta bëj këtë? 652 01:10:46,503 --> 01:10:48,809 Isha shumë i zënë duke u rritur kjo vajzë mosmirënjohëse, 653 01:10:48,853 --> 01:10:50,724 që nuk mund të largohet mjaft shpejt. - Mami. 654 01:10:50,768 --> 01:10:51,812 Edhe pse po bënit më të mirën 655 01:10:51,856 --> 01:10:53,074 për ta përzënë... 656 01:10:53,118 --> 01:10:55,076 Nuk e keni idenë se çfarë Unë kam bërë për ju. 657 01:10:55,120 --> 01:10:56,339 Po, po. Mami, mami. 658 01:10:56,382 --> 01:10:57,992 Joe, shoku, mendoj nëse keni nevojë të largoheni, 659 01:10:58,036 --> 01:11:00,343 tani ndoshta është një kohë e mirë. 660 01:11:00,386 --> 01:11:03,476 Shihemi nesër, po? 661 01:11:03,520 --> 01:11:04,608 Faleminderit, shok. 662 01:11:04,651 --> 01:11:06,262 Unë isha shumë i ri për të pasur një fëmijë. 663 01:11:06,305 --> 01:11:07,437 Ju nuk e dini sa me fat je. 664 01:11:07,480 --> 01:11:09,439 Me fat? Me fat? 665 01:11:09,482 --> 01:11:11,049 Për të pasur një mama Më është dashur të pastroj... 666 01:11:11,092 --> 01:11:12,311 Sally. 667 01:11:12,355 --> 01:11:13,530 Unë nuk do të qëndroj këtu. 668 01:11:13,573 --> 01:11:15,575 Mund te lutem Më çoni në shtëpi, Paul? 669 01:11:16,837 --> 01:11:18,317 - Uh, po, sigurisht. - Po. 670 01:11:18,361 --> 01:11:19,797 Ti ia dorëzove për mua në një pjatë. 671 01:11:20,841 --> 01:11:22,190 Nuk të kam dashur kurrë. 672 01:11:22,234 --> 01:11:25,063 Ishte Hannah që në fillim. 673 01:11:25,106 --> 01:11:26,325 Ajo më luftoi. 674 01:11:26,369 --> 01:11:27,631 Por nuk mund ta lija të ikte gjatë gjithë rrugës 675 01:11:27,674 --> 01:11:30,286 në anën tjetër të botës tani, a mundem? 676 01:11:31,809 --> 01:11:32,940 Jo me djalin tim. 677 01:11:39,382 --> 01:11:40,339 Ju lutem! 678 01:11:40,383 --> 01:11:42,733 Mos e prek atë. Mos e prek atë! 679 01:11:47,303 --> 01:11:50,480 Joooo! 680 01:11:50,523 --> 01:11:52,656 Ndalo! Ju lutem! 681 01:11:56,094 --> 01:11:58,096 Mami? Mami? 682 01:11:58,923 --> 01:12:00,141 Nëna juaj ka qenë e sëmurë për një kohë të gjatë. 683 01:12:00,185 --> 01:12:01,752 Ashtu si nani juaj. 684 01:12:01,795 --> 01:12:03,275 Por gjithçka është në rregull. 685 01:12:03,319 --> 01:12:05,146 Unë jam kujdesur për të dy. 686 01:12:07,366 --> 01:12:08,802 Ju përbindësh! 687 01:12:10,761 --> 01:12:12,850 Po, turp për ty nan. 688 01:12:12,893 --> 01:12:14,460 Më pëlqeu ajo. 689 01:12:16,636 --> 01:12:19,465 But I couldn't risk her talking pasi ajo e kishte parë atë, megjithatë. 690 01:12:21,902 --> 01:12:24,165 Hey, Sal... 691 01:12:24,209 --> 01:12:25,428 Sal. 692 01:12:27,865 --> 01:12:30,128 A e dini cila është gjëja më e mirë kjo më ka ndodhur ndonjëherë? 693 01:12:34,262 --> 01:12:35,655 Është Hannah. 694 01:12:35,699 --> 01:12:37,222 Dhe unë do të jem gjithmonë mirënjohës. 695 01:12:44,621 --> 01:12:46,666 Por ti nuk ishe mjaft mirë për të. 696 01:12:46,710 --> 01:12:47,841 Asnjë nga ju nuk ka qenë. 697 01:12:50,670 --> 01:12:52,150 Now she's safe. 698 01:12:55,849 --> 01:12:57,242 është në rregull. 699 01:13:00,288 --> 01:13:03,117 Oh, Jezus! 700 01:13:03,161 --> 01:13:04,858 Largohu prej saj! 701 01:13:06,773 --> 01:13:09,428 Çfarë dreqin po bën? 702 01:13:09,472 --> 01:13:11,430 Largohu! 703 01:13:11,474 --> 01:13:12,866 Ju supozohet të keni vdekur! 704 01:13:19,482 --> 01:13:21,135 Ahh! 705 01:13:21,179 --> 01:13:22,746 Ju lutem mos! 706 01:13:25,183 --> 01:13:26,576 Ju lutem! 707 01:13:27,577 --> 01:13:29,753 Unë do të sigurohem ju nuk ktheheni këtë herë. 708 01:13:53,472 --> 01:13:55,692 Sally. Sally. 709 01:13:55,735 --> 01:13:57,084 Qëndro me mua, Sal. 710 01:13:57,128 --> 01:13:58,564 Qëndro me mua. 711 01:14:03,569 --> 01:14:04,788 Është në rregull. 712 01:14:07,007 --> 01:14:08,792 Hajde, e dashur. 713 01:14:08,835 --> 01:14:10,271 Qëndro me mua. 714 01:14:58,668 --> 01:14:59,799 Përshëndetje, Kate. 715 01:15:03,455 --> 01:15:04,804 Si është motra juaj? 716 01:15:06,371 --> 01:15:07,764 Është shumë herët për të ditur. 717 01:15:09,113 --> 01:15:11,202 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 718 01:15:11,245 --> 01:15:13,552 Mbesa juaj dhe vogëlushi i saj? 719 01:15:13,596 --> 01:15:14,945 Ata janë të sigurt tani. 720 01:15:17,469 --> 01:15:18,775 Për shkak të jush. 721 01:15:22,169 --> 01:15:23,910 Ti hodhe hapin me te veshtire... 722 01:15:23,954 --> 01:15:25,521 përballja me traumën tuaj. 723 01:15:27,784 --> 01:15:30,003 Ëndrrat janë një mënyrë të përpunimit të tij. 724 01:15:36,793 --> 01:15:40,579 Epo, nëse keni nevojë ndonjëherë të më flasësh sërish... 725 01:15:40,623 --> 01:15:42,668 Unë nuk do. 726 01:15:42,712 --> 01:15:44,235 Zonjusha Rafter... 727 01:15:46,367 --> 01:15:48,108 motra jote është jashtë teatrit. 728 01:15:48,152 --> 01:15:49,719 Mund ta shihni tani. 729 01:17:37,348 --> 01:17:41,700 ♪ Dhe ende ndjehet Si dje ♪ 730 01:17:41,744 --> 01:17:45,878 ♪ Kishte re But the sun shone through them ♪ 731 01:17:45,922 --> 01:17:51,884 ♪ Dhe qielli Ishte një nuancë e turbullt blu ♪ 732 01:17:54,408 --> 01:17:57,716 ♪ Dhe zgjata dorën Për ty verbërisht ♪ 733 01:17:57,760 --> 01:18:03,461 ♪ Dhe papritmas ju ishit Pikërisht aty pranë meje ♪ 734 01:18:03,504 --> 01:18:07,857 ♪ Kur shikova Nga jashtë ♪ 735 01:18:07,900 --> 01:18:11,469 ♪ Nga kjo gjë Që ne e quajmë jetë ♪ 736 01:18:11,512 --> 01:18:16,735 ♪ Atë ditë, atë ditë 737 01:18:16,779 --> 01:18:21,348 ♪ Kur gjithçka ndryshoi 738 01:18:21,392 --> 01:18:24,438 ♪ Kur gjithçka ndryshoi 739 01:18:29,661 --> 01:18:33,926 ♪ Mbrëmë isha në hënë 740 01:18:33,970 --> 01:18:38,191 ♪ Kishte re Por dielli shkëlqeu përmes tyre ♪ 741 01:18:38,235 --> 01:18:43,936 ♪ Dhe përmes dritës Ishte një nuancë e turbullt blu ♪ 742 01:18:47,026 --> 01:18:50,029 ♪ Dhe zgjata dorën Për ty verbërisht ♪ 743 01:18:50,073 --> 01:18:54,468 ♪ Dhe papritmas ju ishit Pikërisht aty pranë meje ♪ 744 01:18:56,296 --> 01:18:59,735 ♪ Po, ishte ti Duke qëndruar mbi mua ♪ 745 01:19:03,913 --> 01:19:08,874 ♪ Atë ditë, atë ditë 746 01:19:08,918 --> 01:19:13,531 ♪ Kur gjithçka ndryshoi 747 01:19:13,574 --> 01:19:17,491 ♪ Kur gjithçka ndryshoi 748 01:19:21,191 --> 01:19:25,238 ♪ Atë ditë, atë ditë 749 01:19:27,153 --> 01:19:31,157 ♪ Kur gjithçka ndryshoi 750 01:19:31,201 --> 01:19:36,554 ♪ Kur gjithçka ndryshoi 751 01:20:01,405 --> 01:20:05,801 ♪ Dhe ende ndjehet Si dje ♪ 752 01:20:05,844 --> 01:20:10,240 ♪ Kur pashë gjërat Një mënyrë ndryshe ♪ 753 01:20:10,283 --> 01:20:14,592 ♪ Dhe shikova Nga jashtë ♪ 754 01:20:14,635 --> 01:20:18,335 ♪ Nga kjo gjë Që ne e quajmë jetë ♪ 755 01:20:18,378 --> 01:20:21,991 ♪ Atë ditë, atë ditë 756 01:20:23,775 --> 01:20:28,127 ♪ Gjithçka ndryshoi 757 01:20:28,171 --> 01:20:31,783 ♪ Gjithçka ndryshoi 758 01:20:35,526 --> 01:20:39,835 ♪ Atë ditë, atë ditë 759 01:20:41,184 --> 01:20:45,405 ♪ Gjithçka ndryshoi 760 01:20:45,449 --> 01:20:50,280 ♪ Gjithçka ndryshoi 761 01:20:53,065 --> 01:20:57,069 ♪ Atë ditë, atë ditë 762 01:20:58,810 --> 01:21:03,032 ♪ Gjithçka ndryshoi 763 01:21:03,075 --> 01:21:09,342 ♪ Gjithçka ndryshoi